作者：蓬岸 Dr.Quest
知乎文章编号：21432204
创建于：2016-06-26 11:56:39
修改于：2016-06-26 11:56:39
译者注：第一次知道Olivetti Quaderno，是在几年前上一门视觉传达的课程的时候，接触到Milton Glaser为Quaderno设计的广告（即下面方格地板大红色Q的广告），处于电脑收藏者的敏感而记住了这个牌子。但是即使身处北美，这个来自意大利的品牌依旧鲜为人知。能够比较细致的介绍其历史的英文文档也十分罕见，只好通过一篇意大利语的文档，借着谷歌翻译管中窥豹了。
原文：Lavorare dovunque: i computer portatili Olivetti
http://www.storiaolivetti.it/percorso.asp?idPercorso=639
从1983年的M10到1994年的Echos,以及其间推出的Olivetti 1、Quadrtno、Philos
Olibetti的设计和创意不断挑战着移动设备新的高度
在PC诞生的70年代末。可以随身携带日常工作数据，并随时随地可以使用的电脑仍然算不上是市场需求的时候，一些设计者就已经开始试图制造可移动的电脑（即笔记本电脑）了。
最早的成果是由Grid系统公司于1979年推出的Grid Compass，然后是1981年Osborne电脑的Osborne 1，紧接着于1982年，日本爱普生制造了第一台真正的“笔记本”（A4）电脑HX-20。但是这些为移动而生产品，虽然降低了体积和重量，但都无法提供和真的PC一样的性能。
这其中蕴藏着新的机会，即制造和台式电脑性能相近的笔记本电脑，从而将移动计算带向一个新的高度。
M10：第一台Olivetti笔记本电脑
Olivetti于1983年推出了第一款笔记本电脑，M10，一年多之后，他们又制造了第一款台式电脑M20。
此时正值PC市场的爆发期，但对于笔记本的需求却仍处于早期的阶段，高价格、低性能的缺点使笔记本电脑仅能适用于某些特定的场景。不过M10仍然颇受市场欢迎，由Perry A. King 和 Antonio Macchi Cassia 两位大师参主笔的设计，获颁1983年度Smau设计大奖。M10配备有全尺寸键盘，以及可以调节阅读角度的液晶显示器，以今天的标准来看，它的内存很少（8K RAM、32K ROM），但是不要忘了这是一台生产于1983年，A4尺寸，6cm厚度，1.8kg，并且相当廉价的电脑（1984年时8K RAM版本售价US$799，24K RAM售价US$999）。
M10可以连接多种外设，比如热敏打印机MC10或是微型绘图仪PL10。还可以通过与调制解调器连接的卡式录音机增加存储容量。这让意大利的上班族们开始想象他们的移动工作站或是旅行办公室。
但是就M10当时的需求来看，整个微电脑市场都是极其有限的，1984年Olivetti销售了2万4千部M10，这大概是意大利笔记本电脑市场的70%，欧洲市场的22%，M10的销售持续到1985年。
“运输PC”：台式机和笔记本的混合体
M10虽然在当时来说足够小巧，但也限制了它的性能。因此，Olivetti决定开发一款体积稍大，性能也更强的电脑。在1984年，Olivetti在发布M20台式电脑的后续型号M24的同时，也发布了M21型车载电脑，M21配备有9英寸显示器，以及可以作为显示器保护盖的键盘。
这被认为是将PC工业与交通运输行业结合的一次优雅尝试（M21获得了1984年SMAU工业设计奖），同时创造了介于笔记本和台式机之间的新类别。
此时电子产品小型化已经成为势不可挡的趋势，这使得开发者可以设计出更高性能的小型电子设备。
1986年，设计替代M21的M22在威尼斯首次亮相，它比它的前辈更加强大、敏捷和优雅，但其重量仍然超过7KG，即使是1987年推出的M15，其6KG的重量仍然远远超出今天笔记本电脑的重量。
更小的Quaderno
1980年代末，市场对于移动计算的需求日益迫切，Olivetti也开始更新其移动设备产品。
1989年汉诺威工业博览会上展出的M111和M211，是德国Triumph Adler笔记本电脑的小改增强版，Olivetti于1986年与大众汽车达成协议，取得Triumph Adler的控股权。
1990年Olivetti TA收到了新型笔记本的开发任务，同时公开了于日本Y-E Data的合作关系。
1991年的Olivetti 1产品线包括了2款膝上型电脑和3款笔记本电脑，全面的产品线覆盖了不同的性能需求和应用场景，Quaderno笔记本电脑已初见雏形，重量小于3KG，内置鼠标，提供当时领先的性能，模块化设计，以及由Intel 286/386处理器而带来的优异兼容性。
新机器的设计是值得称赞的，无论是技术和灵活性上都相当优异，唯一的缺点就是德国纽伦堡的工厂成本过高。当东南亚的廉价商品奔向欧洲市场的时候，欧洲本土的商品已经难以与之抗衡，Olivetti的销售远低于预期。
Olivetti尝试通过追加投资和引入新的创意来走出这一困境，1992年他们推出全新设计的Quaderno，其设计极其紧凑（A5尺寸，为A4的一半），并由Ugo Carena、Mario Bellini和Hagai Shvadron三位大师参与设计。由此Olivetti开创了Subnotebook这一类别。其发布时的高价（约135万里拉，1100美元左右）限制了它的销量，不过之后于1993年推出的改进版Quaderno 33却像Olivetti的其他产品一样，在成为特定圈子追捧的对象，即使其售价高达340万里拉（约合2100美元）。
收支的权衡
1993年，带着来自于Michele De Lucchi优雅设计的Philo系列笔记本电脑问世，其销售帮助了Olivetti的复苏，其1993年的出货量达到了2万7千部，是上一年的两倍，销售最多的时候曾占据欧洲市场的17%。
随着PC技术日益标准化，笔记本电脑市场的格局也在发生改变。创新的空间大幅减小，市场进入的门槛不断降低，工艺简单的装配厂日益增多而价格和单品利润持续降低。
1994年新的Echos笔记本电脑产品线，支持并最终取代了Philos的地位。与Philos同样由Michele De Lucchi设计的Echos是第一款提供彩色外壳选项的笔记本电脑（砖红色），使之成为一款颇为成功的产品。
即使成功的推出了数款机型，外界形势的变化让电脑生产业务的收益变得越来越不稳定，Olivetti最终与1997年出售其PC业务，停止设计和生产新产品。
1997年后的Olivetti以销售和维护第三方产品维持其在桌面PC市场中的存在。在2010年则试图重返便携式电脑市场，试图重新量产而不只是提供服务。与Intel和微软合作开发的新款笔记本 (Olibook S1300, S1500, S1550)和上网本(Olibook M1025)同时面向个人消费者（通过意大利电信的销售渠道）和中小企业（通过Olivetti的渠道）。新产品系列充分的使用了创新设计，并针对市场提供了广泛的软件解决方案、服务及数据安全特性。但是此举并没有得到预期的资金收益，使得Olivetti于2015年再次离开PC硬件行业。